Zum Hauptinhalt springen

Deutsche Bhutan Himalaya Gesellschaft e.V.

Die Deutsche Bhutan Himalaya Gesellschaft e.V. hat sich die Pflege der deutsch-bhutanischen Beziehungen zum Ziel gesetzt. Sie informiert durch Veranstaltungen und Veröffentlichungen die deutsche Öffentlichkeit über das Land Bhutan, seine Geschichte, Kultur, Religion und politische und wirtschaftliche Gegenwart. Darüber hinaus fördert sie Begegnungen zwischen Deutschen und Bhutanern durch Reisen nach Bhutan und hilft Bhutanern in Deutschland bei der Herstellung von Kontakten.

Zu den Aktivitäten gehören: Die Förderung der Völkerverständigung zwischen Bhutan und Deutschland, daraus abgeleitet die Pflege von Kontakten mit bhutanischen Vertretungen und Bürgerinnen und Bürgern, die Durchführung wissenschaftlicher und kultureller Veranstaltungen, die Förderung von Forschungsvorhaben, die Unterstützung beim Erhalt historischer Kulturgüter in Bhutan, die Förderung von Schul- und Berufsausbildung von bhutanischen Bürgerinnen und Bürgern sowie die Förderung weiterer sozialer Zwecke.

 

Die DBHG präsentiert auf ihrer Webseite https://www.bhutan-gesellschaft.de/ unter anderem auch die Nationalhymne

Original bhutanische Lautschrift:

Druk tsendhen
Druk tsendhen koipi gyelkhap na
Lug nyi ki tenpa chongwai gyon
Pel mewang ngadhak rinpo chhe
Ku jurmey tenching chhap tsid phel
Chho Sangye ten pa goong dho phel
Bang dey kyed nyima shar warr sho.

Englische Übersetzung:

The Thunder Dragon Kingdom of Cypress
In the Thunder Dragon Kingdom, where cypresses grow
Refuge of the glorious monastic and civil traditions,
The glorious King of Druk, precious soverign,
His being is eternal, his reign prosperous.
May the teachings of the Blessed one thrive and flourish!
May the sun of peace and happiness shine on the people!